Wie wir vor ein paar Tagen erfahren haben, hatte unsere Lehrerin, Ihre Eminenz Jetsun Kushok einen kleinen Schlaganfall auf ihrer Reise in Amerika.
Zur Zeit ist dieser linksseitig aktiv, aber auf dem Weg der Besserung. Sie ist in bester Reha-Behandlung, und es besteht kein Grund zur ernsthaften Sorge, wie Lama Migmar und Jampa la uns bestätigten.
Trotzdem bitten wir alle Schüler/innen, in den nächsten Tagen und Wochen verstärkt die Praxis der weißen Tara I. E. zu widmen.
Gebete sind ein wichtiges Element der menschlichen Fürsorge und können hoch wirksam sein.
Das Langlebensgebet, speziell für sie geschrieben, findet ihr hier unten auf Deutsch und auf Englisch.

____________________________

LANGLEBENS GEBET FÜR I. E. JETSÜN CHIMEY LÜDING

Verfasst vom Ehrw. Deshung Rinpoche

Erste unter den Dakinis,
mit Hilfe der ozeangleichen unsterblichen Götter
mögest Du lange leben!
Reich an unendlichen Aktivitäten
einer tantrischen Weisheitsträgerin:
Segne auch uns mit der Fülle
des Großen Segens,
an denen die Götter des klaren Lichts sich erfreuen.

Schützerin des Dharma und der Wesen,
hervorgegangen aus der Übertragungslinie
und den Lehren der ehrwürdigen Sakyas,
sie ist die strahlende Sonne der Lehren des Erhabenen.
Drehe vollständig das Rad der Erlangung von Unsterblichkeit,
bestärke Dein zweifaches Werk:
für die Lehre und für die Wesen.

Entlang des Weges der unsterblichen Freiheit,
entwickle Deinen Geist und erlange das Glück der Befreiung.
Mögest Du direkt das Antlitz der Wirklichkeit erblicken
und immer in der Freude verweilen, die niemals endet.

____________________________

LONGLIFE-PRAYER FOR H. E. JETSÜN CHIMEY LÜDING

Written by the Venerable Deshung Rinpoche

First among Dakinis, may You live long by the blessings
of an ocean of deathless Gods and, wealthy always in the
infinite works of a tantric bearer of wisdom, bestow upon us,
too, the splendor of great bliss that the gods of clear light enjoy.

Protectress of the Dharma and of beings, You arose from
the lineage and the teachings of revered Sakya, which is the
radiant sun of the Enlightened One’s religion. Turn fully the
Wheel for attaining deathlessness and ever increase Your
Twofold work: for the Dharma and for beings.

Traversing the path of deathless freedom, ripen Your mind
and acquire the fortune of liberation. May You gaze directly
upon the face of Reality and dwell always in joy that does
not fail.